El uso de los adverbios endenantes,
denantes o enantes se considera
incorrecto en un contexto formal de comunicación. Es preferible usar antes o recientemente o hace un
momento.
 |
| Adaptado de http://us.123rf.com/450wm/komissar007/komissar0071402/komissar007140200002/25528715-l-homme-parle-a-une-femme-deux-personnes-parler-affaires-illustration.jpg |
En el Diccionario de la RAE[1], enantes y denantes aparecen como palabras en desuso, y la palabra endenantes figura como vulgarismo; sin embargo, el uso de estas palabras no resulta censurable si nos permite comunicarnos eficientemente. Por sobre todo, es deseable que nos comuniquemos mediante un lenguaje cuidado y aceptado
por todos.
Ejemplos
-¿A
qué hora te tomaste el café?
-¡Endenantes, pues!
|
Mejor
|
-¿A
qué hora te tomaste el café?
-¡Hace un rato, pues!
|
Como
dije denantes, no estoy cansado.
|
Mejor
|
Como
dije hace un momento, no estoy cansado.
|
Los
clientes que llegaron enantes, devolvieron
los productos.
|
Mejor
|
Los
clientes que llegaron antes, devolvieron
los productos.
|
Fuentes
Muy clara la explicación. Gracias.
ResponderEliminar