Aquí una línea del tiempo sobre el origen y evolución
del idioma español con ocasión del Día del Idioma.
Fuente: TimeRime
Adaptado de http://us.123rf.com/450wm/komissar007/komissar0071402/komissar007140200002/25528715-l-homme-parle-a-une-femme-deux-personnes-parler-affaires-illustration.jpg |
-¿A
qué hora te tomaste el café?
-¡Endenantes, pues!
|
Mejor
|
-¿A
qué hora te tomaste el café?
-¡Hace un rato, pues!
|
Como
dije denantes, no estoy cansado.
|
Mejor
|
Como
dije hace un momento, no estoy cansado.
|
Los
clientes que llegaron enantes, devolvieron
los productos.
|
Mejor
|
Los
clientes que llegaron antes, devolvieron
los productos.
|
Adaptado de http://www.prestigiaonline.com/blog/wp-content/uploads/2012/02/felipe.jpg |
Textos anfibológicos
|
Aclaración
|
Corrección
|
Compre dos libros, uno de Vargas Llosa y otro de García Marquez. Cuando quieras te lo presto”.
|
¿Cuál de los libros prestará?
|
Compre dos libros, uno de Vargas Llosa y otro de García Marquez. Cuando quieras te presto cualquiera de ellos”.
|
Tomaron fotografías de las ruinas de Puruchuco que no fueron reveladas.
|
¿Qué no fueron reveladas? ¿Las ruinas o las fotografías?
|
Tomaron fotografías aun no reveladas de las ruinas de Puruchuco.
|
Sonia fue a casa de Pepe en su auto.
|
¿En el auto de Sonia o de Pepe?
|
Sonia fue a casa de Pepe en el auto de este./ Sonia fue en su auto a casa de Pepe.
|
Solo una vez, recibí a un amigo en ropa de dormir.
|
¿Quién estaba en ropa de dormir? ¿Tú o tu amigo?
|
Solo una vez, recibí a un amigo, cuando yo estaba en ropa de dormir.
|
Ana salió de la casa de la abuela sin que se diera cuenta.
|
¿Sin que se diera cuenta quién? ¿Ana o la abuela?
|
Ana salió de la casa de la abuela sin que esta se diera cuenta.
|